Kilama Hêviye (Umudun Şarkısı)

Cigerxwîn
Umudun Şarkısı

Umudun Şarkısı

Ayfer Feriha Nujen

Kilama Hêviye

Tevirê gundî
Kilama hêvî ye
Tevirê gundî
Jiyan bi xwe ye

Hatin çûn sal ser sal
Gelê me birîndar û poxzîn
Me zulim xwar, zulim vexwar
Lê veşartî ye
Di dilê axê da
Tovê rojên delal

Li tevirê gundî
Av diçe, gul vedide
Li tevirê gundî
Dilê min bihar dide

 

Umudun Şarkısı

Köylünün çapası
Umudun şarkısı
Köylünün çapası
Hayatın ta kendisi

Geldi, geçti üstüne yıl yılın
Halkımız yaralı ve perişan
Zulüm yedik, zulüm içtik
Fakat gizlenen
Gönlünde toprağın
Tohumlarıdır güzel günlerin

Köylünün çapasında
Su geçer güller açar
Köylünün çapasında
Gönlüm bahara kapı aralar

Çevirmen: Şenol Uysal